Ne me quitte pas - nina simone

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas (4x)

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Oþ il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Oþ l'amour sera roi
Oþ l'amour sera loi
Oþ tu seras reine

Ne me quitte pas (5x)

Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer

Ne me quitte pas(4x)

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est para¡±t-il
Des terres brulées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas(4x)

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas (4x)

translate

Jangan Tinggal Aku

jangan tinggal aku

kita hanya lupa

semua yang kita lupa

biar lupa harga nafas yang kita gunakan,

kadang-kadang berkata dan masa yang kita gunakan

masa perlu dihapuskan

dan tak pernah tahu yang semua benda mesti mati...

jangan tinggal aku (4x)

aku akan bawa kau,

air hujan yang jernih

dari tempat yang jauh

di mana tempat

yang hujan tak pernah turun

aku akan teruskan perjalanan ku

dengan dihiasi cahaya dan emas

aku akan membina suatu tempat

di mana semua perkara adalah kasih sayang

Di mana kasih sayang adalah raja

dan kau pula adalah Permaisuri

jangan tinggal aku (4x)

jangan tinggal aku

aku tidak akan mengis lagi

aku tidak akan bercakap lagi

sembunyikan aku di suatu tempat

dan aku akan melihat kau tersenyum

aku akan melihat kau menari

aku akan mendengar kau menyanyi

mendengar suara dan senyuman kau

biar aku buat semua perkara hanya untuk kau

bayang kau adalah bayang

dab bebayang tangan kau

binatang pun di bawah perintah kau

jangan tinggal aku (4x)

*lagu leh cari di Youtube ok*